22 de Enero

Hasta que te conocí el 22 de enero era una fecha memorable porque marcaba el inicio de la insurrección indígena en el Occidente del país en 1932. Ahora, además de eso y por sobre eso, está que es tu cumpleaños. Me tomó un gran trabajo el video, por eso lo subo hasta hoy. Gracias por todo.

Informe de la Situación

Siendo un poema sin duda utiliza metáfora ¿Cuál sería la traducción?

No hay nada en pie: Luego de 25 años ¿Que de raro tiene?

Trigo joven: Los jóvenes que tienen tanto que perder y tan poco que ganar con tanta impunidad y corrupción creciente.

Cierto tipo de Langosta: Políticos de todo tinte, color, "ideología", tendencia, acostumbrado a vivir a costa de los impuestos de los ciudadanos trabajadores.

Maíz: Antes como hoy la base de la dieta, el alimento sagrado, lo que permite que los pobres no mueran.

Ya no se que hacer, ni tengo con quien: Mi confesión

La gente que duda en empezar la tarea dura de cosechar: ¿Y cómo pedirles fe y celeridad?... y sin embargo, empujarán el carro para sacarlo del lodazal. No hay alternativa, porque no tienen doble nacionalidad, porque no tienen un "saquito" con 15, 10 o 3 melones; porque quieren a este país y no tienen visa, a lo mejor ni pasaporte.

La unión de los que aun estamos vivos para torcer nuestro destino. Eso, así de claro, no necesita traducción.

...Y el futuro lo sabrá, se lo prometo!!!!

La primera vez que escuché la "Cantata Santa María de Iquique" pensé varias cosas:

1. Razoné que en América Latina tenía historia parecidas en el tema de la explotación. Como en el salar chileno, en El Salvador también le pagaban con fichas al campesino y no servía más que para comprar en la tienda de la finca o hacienda, que tenía como dueño al mismo de la finca o hacienda. La explotación había tenido formas iguales en toda América.
2. Me pregunté: ¿Porqué en la Juventud Comunista no escuchábamos música como esa? La Cantata llegó a nosotros por medio del gordo César, quien recibió el casete de un amigo ingeniero que era parte del Ejército Revolucionario del Pueblo (ERP).
3. Me pareció la poesía más bella a la esperanza, a pesar de todo, me pareció que la idea no era tomar venganza, sino tomar conciencia, la Cantata, a mi parecer tiene etapas verdaderamente tiernas, tiene frases contundentes cierto, pero tiene, repito a mi parecer, bellos momentos: "Vamos mujer...".
4. Me convencí que estaba en lo correcto, había que eliminar la pobreza, y eso pasaba por eliminar la dictadura.

Entonces tenía como 17 años. Con más de 50 hoy lamento que el primer "gobierno de izquierda" ha desperdiciado cinco años en los que pudo haber hecho que el sistema educativo se convirtiera en esperanza para los pobres, dejó de lado la calidad en la formación de los niños y jóvenes en el sistema público, abandonó a los pobres para que sigan siendo ignorantes, como antes lo hizo la dictadura militar es a la que combatimos. Abandonó a los pobres para que sigan siendo pobres.

Recordando a Oscar Fonseca

Foto gracias a Margarita Soto

Oscar era "teatrero" (actor de teatro), cantante, mimo, era un loco-arte muy creativo. Llegó a Santa Ana como miembro del equipo de la Casa de la Cultura y convivió con nosotros, unos bichos de bachillerato por algún tiempo, hasta que un día apareció un grupo musical y entonces decidió enrolarse con ellos y se fue del país.

Mientras compartimos tiempo con él, le conocimos, había hecho mucho teatro; actuado en Canal 10 en algunos cuentos de "Salarrué" que se montaron como "La Botija" no se si era el mero José Pashaca o el Ñor Bashuto. Tocaba guitarra y dulzaina simultáneamente y cantaba canciones que poco se conocían en esa época en El Salvador, además de la comercial de Alberto Cortez, Facundo Cabral y alguna de Atahualpa Yupanqui, incluía, en su repertorio, muchas de Víctor Jara.

En una ocasión cantó "Preguntas por Puerto Montt" y pensé que era una canción original de él o bien de algún otro autor salvadoreño porque le cambiaba "Puerto Montt Oh, Puerto Montt, Puerto Montt Oh, Puerto Montt..." por "Julio 30, julio 30, Cayetana, Cayetana, Las Tres Calles, Las Tres calles" haciendo referencia a la matanza de estudiantes del 30 de Julio de 1975 en San Salvador, y a las de La Cayetana (Nov. 1974) y Tres Calles (Jun. 1975). Además, cambiaba: "Usted debe responder Sr. Pérez Zujovic porque al pueblo indefenso respondieron con fúsil, Sr. Pérez su Conciencia la enterró..." por: "Usted debe responder Coronel Armando Molina, porque al pueblo indefenso respondieron con G3, Coronel Molina su conciencia la enterró..."

Un día me contó la historia de la canción: era una adaptación de la de Víctor Jara, creada (la adaptación) en el Parque Libertad,durante la toma que precedió la noche del 28 de Febrero de 1977.

Oscar se despidió un día como era la costumbre en esos días, diciendo "me voy", antes de irse repartió todas sus propiedades menos la guitarra, la dulzaina y su ropa. Los libros, el tambor y otras cosas las fue brindando a todos los que consideraba sus amigos y a mi me dejó una refrigeradora, me explicó que era pequeña, y no le cabía mucho, de hecho solo agua, pero que el agua la mantenía bien heladita y se tiró la carcajada. Me imaginé que era una broma, pero en realidad me la entregó, me citó para la ceremonia de entrega el último día por la noche y con una gran formalidad me entregó su refrigeradora: una jarra de barro que realmente mantenía fresca el agua.

Fue la última noche que estuvimos juntos bromeando. Nos prometimos encontrarnos en la URSS para los juegos olímpicos en 1980, él como artista callejero y yo como becario, nos veríamos en una fecha determinada en la Plaza Roja a un lado de la tumba de Lenín y nos despedimos. Meses más tarde decidí quedarme definitivamente en el país para ver el final de la lucha en la que estábamos empeñados, no se si el gran Oscar llegó a la cita, yo le fallé.

2014: Esperanza de vida decentepara todos en El Salvador... en el mundo

clemencia. (Del lat. clementĭa). 1. f. Compasión, moderación al aplicar justicia. (Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española 22a. Edición Publicada 2001)

En la adolescencia, en mi mente abundaban las preguntas buscando respuesta, intentaba entender muchas cosas, dar explicación a otras tantas y construir futuro. A lo mejor por ese enredo de preguntas sin respuestas y sueños en búsqueda de realización es que esta canción cayó tan bien: una colección de ideas sueltas, completas individualmente que abarcaban varios temas.

Podría haber sido también el hecho de que la soledad era una realidad diaria. Lo se hoy, que en la senda en la que vivo siempre hay fiesta el 24 de diciembre y el 31 de diciembre, en la que participan la mayoría de vecinos, mis hijos y mi esposa comparten con ellos. Yo no lo hago tan fácilmente, me cuesta, es que las fiestas, excursiones y demás actividades propias de los adolescentes estuvieron fuera de mi interés: yo había decidido permanecer lo más oculto posible para proteger mi vida y la de mi familia.

Aun hay actitudes que cambiar, a lo mejor temores que superar.

Aun hay vida, aun hay oportunidad. Será de aprovecharla.

Al finalizar este año (2013), mi mayor deseo es que a pesar de la economía que se ve mal por las pésimas actitudes y decisiones de muchos políticos (partidarios o no, de todos los bandos, colores, posiciones y argumentos), que únicamente buscan beneficiar a ellos mismos o a los reducidos grupos que representan, nos permitan seguir viviendo y que a pesar de todo, cada día, el nivel de vida de la mayoría de salvadoreños esté en el nivel de Vida Digna de Seres Humanos (así con mayúsculas). Así sea.

El mejor regalo de Navidad

Pues sería "chivo" saber que eres tu, que finalmente te re encontré, que la teoría de los seis grados es correcta. ¿Porqué entonces siento tanto temor de comunicarme y comprobar que eres tu?

Descanse en Paz Don Nelson Mandela

Lo que tenía que decir ya lo escribí, hoy solo puedo decirle:

Como los humildes, tan escasos en estos lares,
Como los heróicos golpeados por una dictadura,
Como los que a pesar de los golpes supieron perdonar,
Como los que tomaron venganza, repartiendo amor a sus torturadores,
Como los que tanto enseñaron a los que alguna vez creímos que la violencia era el camino,
Como los que nos demostraron en la práctica que la coherencia es posible,
Como los muy pocos que no se dejaron impresionar por el poder,
como los menos que entendieron que el desde el gobierno se sirve a los demás y no se utilizan a los demás.
Como los tan escasos seres humanos, que verdaderamente lo son
como los casi inexistentes igual a usted,
Como los grandes del Universo,
Descanse en Paz don Nelson Mandela

¡Qué suerte he tenido de nacer!

Él era un señor del canto serio, del canto con pensamiento. Para mí nunca fue un cantor de protesta, aunque para la dictadura lo era. Quizás más por su vida, que por su canto. Llegaba al país y vestía todo de negro en el concierto, alguna vez leí que era para que la gente no se fijara en él sino en su canto. Y luego llegaba a la Universidad de El Salvador y en ese campus, libre, repleto de vida joven y sueños por alcanzar, se sentaba y cantaba, eran los recitales gratuitos, lejos de la parafernalia de los intelectuales que podían cancelar la entrada a un concierto, tan escasos por aquellos días.

Oscar lo cantaba en la casa de Paty ante el auditorio selecto de César y yo... eramos jóvenes, teníamos muchas dudas, muchos deseos de aprender y la triste convicción de que probablemente no viviríamos mucho... porque ser joven y rebelde era sinónimo de estar permanentemente sentenciado a muerte, hablar mal de la dictadura ocasionaba problemas, luchar contra ella te quitaba la vida.

Mucha música de Cortez me hacía pensar en la vida y su canto se pegó a mí. Hacía muchos años que no lo escuchaba, lo reencontré en uno de tantos CDś con música revuelta que me acosté a escuchar un fin de semana y hoy lo veo en un video que me hace pensar en lo vivido, porque también él está viejo, ya no es el "adulto-joven" de aquellos años... todos hemos crecido en edad y experiencia... pero hoy, en el preámbulo de mi 54 cumpleaños lo escucho y no puedo evitar emocionarme al saber que estoy vivo y que en esa vida pude conocer a Juanita y a los dos retos más grandes que jamás tuve en la vida: Yasmín y Carlos

Sin duda he tenido una gran suerte, y en mi caso, lo que digo es una herejía, porque no creo en la suerte más no me importa. Estoy vivo aun, agradecido con todos los seres humanos maravillosos que he tenido como amigos, conocidos, compañeros, familiares. He sido un elegido para ser feliz, para superar el dolor, para salir de la tristeza inmensa de una guerra y alcanzar la felicidad.

Lety

No me lo creías, pero era cierto: era la primera vez que comía pancaques.

Tu hogar fue un lugar de muchas primeras veces, tu familia me hizo olvidar que no podía tener amigos, que era arriesgado. Pero quien se podía negar a la plática inteligente y tan centrada de tu madre o las bromas y constante risa de tu padre. La seriedad de Román y por supuesto del gran Dany, pero por sobre ellos, tu amistad, así en una palabra: AMISTAD.

En tu hogar vi por primera vez una relación padres hijos de amigos, cercana, comentando todo lo que ocurría. Viviendo en familia, así de simple, así de complicado y difícil.

Verte de nuevo ha sido una gran alegría, poder conversar contigo, tu esposo, tu madre...

Tus sobrinos tienen una gran fortuna al tenerte como tía tan cercana. Sos un increíble ser humano.

"You got a friend", fue un regalo tuyo, lo escuché en uno de tantos días en los que llegué a tu casa, para desintoxicarme de tanta porquería, pusiste la funda del Long Play en mis manos: "Tapestry"... me empezaste a contar sobre la canción te pregunté que significa Tapestry y me dijiste que "Tapicería" y una vez más tu casa se convirtió en el refugio que me permitía relajarme.

Siempre detallista, siempre atenta a las necesidades de los demás, eras capaz de adivinar en el rostro, si andábamos sin alimento y de inmediato preparabas algo para comer. Aun recuerdo una ocasión en la que la mesa se llenó estaba Edwin, el Choco, Román, tu y yo y Edwin siempre atraía tu atención para que vieras como sumergía el pan en el café, porque, luego me dijo, tu lo considerabas mala educación. Si así era yo nunca lo supe, porque conmigo siempre fuiste especialmente tolerante (además yo no metía el pan en el café).

Jóvenes al fin, corriendo por la vida y tu tratando de que cada segundo en tu hogar fuera de alegría, de hermandad, fuiste capaz de convertirlo en un oasis en ese desierto de odio que nos rodeaba.

Lety, tanto que agradecerte. Te quiero. Siempre que escucho a Carol King o mejor dicho cada vez que escucho "You got a friend" con cualquier cantante, te recuerdo en tu hogar, tu pelo suelto, sonrisa en el rostro, alegría en esos ojos vivos y bellos, siempre interesada, realmente interesada en como vivía (o sufría) mi vida, animándome, a lo mejor soñando que algún día podía convertirme en un creyente como tú. Tu nivel de coherencia siempre me impresionó. Nunca agradeceré lo suficiente el haberte conocido y sobre todo el contar con tu amistad. Gracias por todo Lety.

Irma

"¡Los Carpenters!" dije yo. "¿Te gustan?" preguntaste tu, contesté "Si", me tomaste la mano y me dijiste: "Entonces quedémonos escuchándolos", sería media mañana y el pasaje de esa colonia en Mejicanos estaba totalmente sola, así es que me apoyé en un árbol a escuchar el disco completo de "The Carpenters" que sonaba a través de una puerta abierta en una de las tantas casas. Apoyaste tu cuerpo sobre el mío y nos quedamos así, hasta que sonaron el total de canciones de ese long play.

Lo recuerdo claramente, al igual que recuerdo tus lágrimas la última vez que nos vimos, viajando hacia occidente, casualmente encontramos a tu padre en el bus y te dio la mala noticia. Eso hace tanto tiempo, aun me impacta darme cuenta que la última vez que vi tu rostro, reflejaba un gran dolor, una gran tristeza.

Eran tiempos extraños, difíciles.

Yo estaba enamorado de un ideal, no tenía tiempo para más, sin embargo tu amistad me mantuvo con vida muchos meses. Tu no lo sabes, pero en esos días preparaba mi largada a la clandestinidad total y al final, como siempre ha ocurrido en mi vida, Dios no lo permitió. Eso me permitió muchos años después verte sonreir.

Supondré que no me viste, pero yo pude caminar cerca de tí,un poco atrás de tí y el varón que te tomaba la mano y te decía algo que te hacía sonreír, y entonces me alegré de tu felicidad. Me alegra que mis amigos, mis amigas, sean felices.

No te saludé, no había porque hacerlo, eras feliz caminando de prisa cerca del Parque Zoológico en El Modelo de San Salvador, quise pensar que tu vida había ido por buen rumbo y que eras tremendamente feliz. Yo lo soy. Dios me conservo con vida y hoy, casi con 54 años te veo, achinadita, morena y sonriente, haciendo bromas, esforzándote por sobrevivir, con las limitaciones económicas que tenías para terminar el técnico en ingeniería. Hoy, luego de tanto tiempo, puedo darte las gracias por tu amistad, por tus palabras y por haberme enseñado en unos minutos lo importante que es detenerse a escuchar un buen disco, una buena canción, aun con el riesgo de que te detengan por sospechoso o que alguien pueda calificarte de loco.