Como llegué a Macondo

Oscar Chávez - "Los Cien Años de Macondo"

Con la profunda sabiduría que da el haber cursado un año antes la materia, nuestros compañeros del año superior en bachillerato nos indicaban que Letras (Literatura) era una materia difícil porque existían lecturas como "100 años de soledad" de Gabriel García Márquez o de "Pédro Páramo" de Juan Rulfo. Aun cuando nos consolaban indicándonos que doña Lucy, la maestra de esa materia, era clave en ese proceso de introducción al boom latinoamericanos y a las otras corrientes literarias que era necesario conocer.

Doña Lucy, tenía el don de los verdaderos docentes: facilidad para enseñar, detectando deficiencias y creando métodos para superarlas. Inició con "La Odisea" y "La Ilíada", repartiendo capítulos para exponer, de manera que cada alumno decidía si leía el libro de corrido o solo los capítulos que iba a exponer. Eso para vencer la pereza a la lectura, que algunos podríamos tener.

En el caso de "100 años de soledad" recuerdo que nos proporcionó un árbol genealógico de los Buendía (algo parecido a esto), y nos brindó tiempo extra a las clases para poder aclarar cada duda que se presentaba.

Por eso afirmo que yo entré a Macondo de la mano de doña Lucy, conocí a los personajes, sus historias y participé en las "profundas" discusiones que se producían entre aquel grupo de adolescentes que no sólo leíamos, pero que buscábamos descifrar si acaso Macondo era solo la historia de Aracataca (el pueblo natal de García Márquez) o era más bien un dibujo de América completa. ¿Qué significaba cada narración, cada historia, cada personaje?

Ese libro lo he leído una sola vez, y aun así recuerdo algunas de las historia: las frases que inician el libro; Melquiades convirtiendo el hielo en un asunto mágico; las mariposas amarillas alrededor del malogrado Mauricio Babilonio y de como ese amor finalizó trágicamente; de la noche de bodas de ya no recuerdo quien con aquel gabán de monja para la noche nupcial; de la forma en que se identificaban los "subversivos" seguidores de un político (masticando chicle de un sabor específico)...

Hoy, quien con sus letras produjo toda esa discusión, ha fallecido... yo agradezco a doña Lucy, porque me acompañó en la asimilación de toda aquella experiencia que me ayudó en mi compromiso por cambiar la historia de "mi propio Macondo"... Con el tiempo los sueños fueron volviéndose realidad y no todo se logró, de hecho mi hijo también se llama Carlos y el mundo sigue igual... o peor

Monseñor Oscar Arnulfo Romero 34 años despueś

Tratando de ordenar pensamientos, permanecía alerta sentado en una habitación sin luz, esperaba que la violencia incontenible aparecería en cualquier momento. El silencio era sobrecogedor, realmente intimidante. En una ciudad repleta de ruidos, el silencio inyectaba miedo. No recuerdo más.

Mi esposa recuerda su aflicción luego que por los parlantes de la UES informaron del asesinato de Monseñor Oscar Arnulfo Romero, buscó de inmediato a mi cuñada y salieron a toda velocidad hacia su pupilaje, caminando sobre el bulevar Los Héroes hasta Montserrat. No había servicio de buses.

Era 1980, era 24 de marzo.

Cerca de las 9 de la noche, parecía que todo mundo se había ido a dormir, que los radios y televisores estaban apagados.

Hoy, 24 de marzo de 2014, me reuní, por razones de trabajo, con unos colegas brasileños de la oficina de contraloría de Brasil e hicimos bromas sobre el centro de San Salvador y sus riesgos. Una de ellas recordaba que otro grupo de brasileños que venían a un curso insistían en ir al centro de la ciudad y les recomendaron que no, les explicaron los riesgos, pero uno del grupo fue contundente: No podían irse de El Salvador sin visitar la tumba de monseñor Romero, finalmente visitaron la tumba, con el reporte inmediato a través de Facebook y twitter, animados hicieron la visita al Hospital de la Divina Providencia. No se cansaban de compartir las fotografías, se impresionaron. Les pregunté si sabían que este día era aniversario de su asesinato y se sorprendieron por la "casualidad". Finaliza (me parece que emocionada) recordando que Monseñor es conocido en todo el mundo, que es un salvadoreño muy querido.

Luego de esa plática recordé lo que un día de estos escribí en el Facebook: La izquierda y la derecha lo utilizan, los primeros para darse "auto-espaldarazos" y los segundos para inyectar miedo. Quienes les creen a unos y otros son víctimas de su propia ignorancia. No haber leído sus escritos, su diario, y sobre todo no colocarlo en los momentos duros de finales del 70 y los primeros meses de 1980, los hace creer todos los cuentos y mentiras que sobre él se cuentan.

Afuera, lejos de El Salvador, lo valoran, le conocen, le leen...


También puede leer....
A 31 años del asesinato de Monseñor Oscar Arnulfo Romero
Monseñor Romero
Yo que usted, pensara un poco más

Venezuela...

Un buen día de abril o mayo de 1981, pude por fin platicar con "Chicho", recién había pasado la ofensiva de enero y compartimos tristeza, empezamos a caminar Santa Ana, desde no se que calle y caminábamos unas 10 cuadras, luego cruzábamos a la derecha caminábamos una cuadra, giro a la derecha de nuevo y nos regresábamos esas mismas 10 cuadras. Había tanto que compartir y así llegamos hasta la calle que es donde está los Multifamiliares Atlas y me dijo que no podía seguir caminando, porque el 10 de enero, de allí en adelante, ante el convencimiento de que el triunfo era cosa de horas, se quitó la pañoleta y siguió combatiendo al descubierto. ¿Cuánto habíamos caminado? no lo recuerdo, fue lo suficiente para recordar que luego de 1973, con el golpe de Augusto Pinochet en Chile, tomé conciencia de que los errores en los procesos sociales (revolucionarios o no), pero especialmente los errores y necedades de los dirigentes de esos procesos, siempre, siempre, son pagados por los más pobres, por esos que se comprometen con el sueño y son los que como dicen que decía el Che Guevara, tienen la revolución en el corazón para morir por ella, no en la boca para vivir de ella.

Venezuela tiene problemas, de lejos, desde fuera y con la desinformación existente, parece una situación muy delicada, que de no manejarse con cuidado, podría finalizar en un enfrentamiento militar-civil, en el que sin duda más de algún país interesado en el petróleo venezolano, estaría tentado a participar directamente. El diálogo se ve como indispensable en este momento, en realidad debería ser necesario siempre, pero en este momento parece especialmente necesario.

En 2007, comenté que me parecía que el Comandante Hugo Chávez estaba cometiendo un error al no formar cuadros dirigientes, nuevos liderazgos. Viendo la Venezuela de éste y los días recientes, da la impresión que realmente Chávez falló, Maduro no está a la altura de la realidad venezolana y los militantes más esperanzados del proceso social venezolano se pueden ver afectados.

Me parece, siempre desde fuera, que la fuerza militar venezolana, está respaldando al presidente Maduro, y esto hace más probable el aumento de la violencia, en tanto hay un sector en la derecha que parece lista al enfrentamiento armado.

Ojalá el raciocinio inunde las cabezas de los dirigentes políticos venezolanos y el diálogo se desarrollo, de lo contrario, veremos nuevamente, como los más pobres, los más esperanzados en los procesos sociales, pueden ver, una vez más, postergados sus deseos, sus esperanzas y sobre todo su derecho de seres humanos para una vida digna.

22 de Enero

Hasta que te conocí el 22 de enero era una fecha memorable porque marcaba el inicio de la insurrección indígena en el Occidente del país en 1932. Ahora, además de eso y por sobre eso, está que es tu cumpleaños. Me tomó un gran trabajo el video, por eso lo subo hasta hoy. Gracias por todo.

Informe de la Situación

Siendo un poema sin duda utiliza metáfora ¿Cuál sería la traducción?

No hay nada en pie: Luego de 25 años ¿Que de raro tiene?

Trigo joven: Los jóvenes que tienen tanto que perder y tan poco que ganar con tanta impunidad y corrupción creciente.

Cierto tipo de Langosta: Políticos de todo tinte, color, "ideología", tendencia, acostumbrado a vivir a costa de los impuestos de los ciudadanos trabajadores.

Maíz: Antes como hoy la base de la dieta, el alimento sagrado, lo que permite que los pobres no mueran.

Ya no se que hacer, ni tengo con quien: Mi confesión

La gente que duda en empezar la tarea dura de cosechar: ¿Y cómo pedirles fe y celeridad?... y sin embargo, empujarán el carro para sacarlo del lodazal. No hay alternativa, porque no tienen doble nacionalidad, porque no tienen un "saquito" con 15, 10 o 3 melones; porque quieren a este país y no tienen visa, a lo mejor ni pasaporte.

La unión de los que aun estamos vivos para torcer nuestro destino. Eso, así de claro, no necesita traducción.

...Y el futuro lo sabrá, se lo prometo!!!!

La primera vez que escuché la "Cantata Santa María de Iquique" pensé varias cosas:

1. Razoné que en América Latina tenía historia parecidas en el tema de la explotación. Como en el salar chileno, en El Salvador también le pagaban con fichas al campesino y no servía más que para comprar en la tienda de la finca o hacienda, que tenía como dueño al mismo de la finca o hacienda. La explotación había tenido formas iguales en toda América.
2. Me pregunté: ¿Porqué en la Juventud Comunista no escuchábamos música como esa? La Cantata llegó a nosotros por medio del gordo César, quien recibió el casete de un amigo ingeniero que era parte del Ejército Revolucionario del Pueblo (ERP).
3. Me pareció la poesía más bella a la esperanza, a pesar de todo, me pareció que la idea no era tomar venganza, sino tomar conciencia, la Cantata, a mi parecer tiene etapas verdaderamente tiernas, tiene frases contundentes cierto, pero tiene, repito a mi parecer, bellos momentos: "Vamos mujer...".
4. Me convencí que estaba en lo correcto, había que eliminar la pobreza, y eso pasaba por eliminar la dictadura.

Entonces tenía como 17 años. Con más de 50 hoy lamento que el primer "gobierno de izquierda" ha desperdiciado cinco años en los que pudo haber hecho que el sistema educativo se convirtiera en esperanza para los pobres, dejó de lado la calidad en la formación de los niños y jóvenes en el sistema público, abandonó a los pobres para que sigan siendo ignorantes, como antes lo hizo la dictadura militar es a la que combatimos. Abandonó a los pobres para que sigan siendo pobres.

Recordando a Oscar Fonseca

Foto gracias a Margarita Soto

Oscar era "teatrero" (actor de teatro), cantante, mimo, era un loco-arte muy creativo. Llegó a Santa Ana como miembro del equipo de la Casa de la Cultura y convivió con nosotros, unos bichos de bachillerato por algún tiempo, hasta que un día apareció un grupo musical y entonces decidió enrolarse con ellos y se fue del país.

Mientras compartimos tiempo con él, le conocimos, había hecho mucho teatro; actuado en Canal 10 en algunos cuentos de "Salarrué" que se montaron como "La Botija" no se si era el mero José Pashaca o el Ñor Bashuto. Tocaba guitarra y dulzaina simultáneamente y cantaba canciones que poco se conocían en esa época en El Salvador, además de la comercial de Alberto Cortez, Facundo Cabral y alguna de Atahualpa Yupanqui, incluía, en su repertorio, muchas de Víctor Jara.

En una ocasión cantó "Preguntas por Puerto Montt" y pensé que era una canción original de él o bien de algún otro autor salvadoreño porque le cambiaba "Puerto Montt Oh, Puerto Montt, Puerto Montt Oh, Puerto Montt..." por "Julio 30, julio 30, Cayetana, Cayetana, Las Tres Calles, Las Tres calles" haciendo referencia a la matanza de estudiantes del 30 de Julio de 1975 en San Salvador, y a las de La Cayetana (Nov. 1974) y Tres Calles (Jun. 1975). Además, cambiaba: "Usted debe responder Sr. Pérez Zujovic porque al pueblo indefenso respondieron con fúsil, Sr. Pérez su Conciencia la enterró..." por: "Usted debe responder Coronel Armando Molina, porque al pueblo indefenso respondieron con G3, Coronel Molina su conciencia la enterró..."

Un día me contó la historia de la canción: era una adaptación de la de Víctor Jara, creada (la adaptación) en el Parque Libertad,durante la toma que precedió la noche del 28 de Febrero de 1977.

Oscar se despidió un día como era la costumbre en esos días, diciendo "me voy", antes de irse repartió todas sus propiedades menos la guitarra, la dulzaina y su ropa. Los libros, el tambor y otras cosas las fue brindando a todos los que consideraba sus amigos y a mi me dejó una refrigeradora, me explicó que era pequeña, y no le cabía mucho, de hecho solo agua, pero que el agua la mantenía bien heladita y se tiró la carcajada. Me imaginé que era una broma, pero en realidad me la entregó, me citó para la ceremonia de entrega el último día por la noche y con una gran formalidad me entregó su refrigeradora: una jarra de barro que realmente mantenía fresca el agua.

Fue la última noche que estuvimos juntos bromeando. Nos prometimos encontrarnos en la URSS para los juegos olímpicos en 1980, él como artista callejero y yo como becario, nos veríamos en una fecha determinada en la Plaza Roja a un lado de la tumba de Lenín y nos despedimos. Meses más tarde decidí quedarme definitivamente en el país para ver el final de la lucha en la que estábamos empeñados, no se si el gran Oscar llegó a la cita, yo le fallé.

2014: Esperanza de vida decentepara todos en El Salvador... en el mundo

clemencia. (Del lat. clementĭa). 1. f. Compasión, moderación al aplicar justicia. (Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española 22a. Edición Publicada 2001)

En la adolescencia, en mi mente abundaban las preguntas buscando respuesta, intentaba entender muchas cosas, dar explicación a otras tantas y construir futuro. A lo mejor por ese enredo de preguntas sin respuestas y sueños en búsqueda de realización es que esta canción cayó tan bien: una colección de ideas sueltas, completas individualmente que abarcaban varios temas.

Podría haber sido también el hecho de que la soledad era una realidad diaria. Lo se hoy, que en la senda en la que vivo siempre hay fiesta el 24 de diciembre y el 31 de diciembre, en la que participan la mayoría de vecinos, mis hijos y mi esposa comparten con ellos. Yo no lo hago tan fácilmente, me cuesta, es que las fiestas, excursiones y demás actividades propias de los adolescentes estuvieron fuera de mi interés: yo había decidido permanecer lo más oculto posible para proteger mi vida y la de mi familia.

Aun hay actitudes que cambiar, a lo mejor temores que superar.

Aun hay vida, aun hay oportunidad. Será de aprovecharla.

Al finalizar este año (2013), mi mayor deseo es que a pesar de la economía que se ve mal por las pésimas actitudes y decisiones de muchos políticos (partidarios o no, de todos los bandos, colores, posiciones y argumentos), que únicamente buscan beneficiar a ellos mismos o a los reducidos grupos que representan, nos permitan seguir viviendo y que a pesar de todo, cada día, el nivel de vida de la mayoría de salvadoreños esté en el nivel de Vida Digna de Seres Humanos (así con mayúsculas). Así sea.

El mejor regalo de Navidad

Pues sería "chivo" saber que eres tu, que finalmente te re encontré, que la teoría de los seis grados es correcta. ¿Porqué entonces siento tanto temor de comunicarme y comprobar que eres tu?

Descanse en Paz Don Nelson Mandela

Lo que tenía que decir ya lo escribí, hoy solo puedo decirle:

Como los humildes, tan escasos en estos lares,
Como los heróicos golpeados por una dictadura,
Como los que a pesar de los golpes supieron perdonar,
Como los que tomaron venganza, repartiendo amor a sus torturadores,
Como los que tanto enseñaron a los que alguna vez creímos que la violencia era el camino,
Como los que nos demostraron en la práctica que la coherencia es posible,
Como los muy pocos que no se dejaron impresionar por el poder,
como los menos que entendieron que el desde el gobierno se sirve a los demás y no se utilizan a los demás.
Como los tan escasos seres humanos, que verdaderamente lo son
como los casi inexistentes igual a usted,
Como los grandes del Universo,
Descanse en Paz don Nelson Mandela