Enlace a la canción. Sin fines comerciales, solo ilustrativos
En El Salvador, más que pescocear, la gente usa "taleguear", Pero eso no aparece en el diccionario, así es que nos vamos a conformar con pescocear.
Pues bien, eso es justamente lo que dice el diccionario, es sinónimo de que a alguien le cayó una paliza, se usa en todo momento, para un partido de fútbol: "¡Que pescoceada nos dió Hungría!", en la escuela, "Le zamparon una señora pescoceada", aunque siendo honestos, en El Salvador suena "más mejor" taleguear o verguear (cuando se dice rápido se dice "verguiar"), y este último si aparece en el diccionario: "Varear o sacudir con una verga o una vara" o sea que esta bien empleado cuando la mamá le sacudía a uno el polvo de las nalgas con una vara, lo había vergueado.
En política se usa también, en la década de los 70, era común: "Puta men, al momento que Duarte iba a hablar, apareció la guardia y nos pegó una gran taleguiada, así que cada quien corriendo por su vida". Duarte era el Ing. Napoleón Duarte, candidato de la Unión Nacional Opositora (UNO), oposición al gobierno militar de ese 1972 y la guardia era la Benemérita Guardia Nacional.
Ahora, viniendo al presente, podríamos decir que tanto en Brasil como en la USA, los progresistas les pegaron una gran "talegueada" a esa combinación rara de pseudo-nacionalistas, pseudo-liberales, neoliberales, interesados profundamente en su progreso económico y en joderle la vida al ser humano normal, común, corriente, ese al que llaman ciudadano y que aun no sabe que tiene la llave para eliminar a esos entes egoístas, vanidosos y enfermos mentales, que, como cantan Willie Colon y Ruben Blades: "cuando niños su mamá no los querían y ahora de adultos viven repartiendo 'bofetá'".
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Gracias por su comentario. Lo revisaré y si no es ofensivo en ninguna forma, sin duda lo publicaré. Gracias de nuevo